Übersetzer

Wenn es einen Bereich gibt, den Sülter eine lange Zeit umschiffte, war es das Übersetzen. Das war jedoch umso verwunderlicher, da er bereits in der Schule seine Begeisterung für Sprachen nicht verleugnen konnte, sich an Latein, Französisch und Dänisch erfreute und schließlich sogar mit Deutsch und Englisch als Leistungskurse ins Abitur zog. Dennoch sollte es bis ins Jahr 2021 dauern und erneut die Verbindung zu Star Trek notwendig sein, um in diesem Feld aktiv zu werden. Das Angebot vom Cross Cult Verlag, das ultimative Buch zu seiner geliebten U.S.S. Enterprise NCC-1701-D ins Deutsche zu übertragen konnte Sülter nicht ausschlagen und begab sich gemeinsam mit Kollegin Claudia Kern ins Abenteuer. Auf das noch viele dieser Art folgen mögen.

Der Übersetzer ist der Komplize des Autors.“ (Jorge Gonzalez Moore)

Sachbücher

Das Illustrierte Handbuch zur U.S.S. Enterprise NCC-1701-D aus Star Trek: The Next Generation  (Cross Cult Verlag, ab 06.09.2021), erhältlich als Print

Das Handbuch ist ein detailliertes sowie illustriertes Kompendium rund um das Schiff von Captain Picard. Es zeigt die Enterprise-D von innen sowie außen bis ins kleinste Detail. Illustrationen der Schlüsselszenerien wie etwa der Brücke, dem Transporterraum sowie den Räumen der Crew veranschaulichen die Star-Trek-Locations. Außerdem gibt es technische Details rund um den Warpantrieb, das Holodeck sowie Waffen und defensive Systeme. Technologien wie zum Beispiel der Phaser, Trikorder und Replikator werden analysiert und erklärt, zudem wirft es einen Blick auf die Shuttles und die Yacht des Captains. Ein unverzichtbares Nachschlagewerk für jeden Star-Trek-Fan.

Übersetzt vom Team aus Claudia Kern (GEEK!, Divided States of America) und Björn Sülter (Es lebe Star Trek, Die Star-Trek-Chronik) bietet Das Illustrierte Handbuch zur U.S.S. Enterprise NCC-1701-D aus Star Trek: The Next Generation jede Menge Star-Trek-Wissen. Im edlen, gebundenen Stil setzt das Werk nicht nur dem ikonischen Schiff, sondern auch der Begeisterung der Macher für die fiktive Technik ein Denkmal.

  • Verlagsshop / Amazon.de / Weltbild.de … oder einfach in jeder Buchhandlung oder im Shop Ihres Vertrauens bestellen!